arqadasLar yeni site berbat OLmus yHa bu ne düzeLtin sunu fiLm izLeyesim biLe qeLmio :S

hayatımda bu kadar iğrenç bi çeviri görmedim ben!!bu ne arkadaşım??!! madem bilmiyosun bırak,biz adam gibi, gözümüz beyaz yazılara takılmadan izleyelim filmi!!hiç ingilizce bilmiyorum diyen adam bile bi şekilde “where” kelimesinin “nereye-ya da neresi”, “going” kelimesinin de”gitmek” anlamına geldiğini idrak ediyodur heralde! sen şimdi tutup “where are we going?” sorusunu “bunlara neler oluyor?” şeklinde çevirirsen ben sana burdan çeşitli uzuvlarımla gülerim!daha fazla örnek vermek istemiyorum..izleyenler görür zaten…filme gelince (senin bu çeviri bokun olmasaydı)belki bi boka benzerdi…fakat yine de çok ahım şahım değil.boşa zaman kaybı

Eski site buna bin basardı…
Film izleyesim kalmadı.Niye tutan 1 site warken yeni açarlar anlamam ki..

süper bi film ama bu filmden sonra dövmemi aslaaaaaa…

bence süper bır filim yorumları okudumda cevap bile vermiyorum teşekkür ederim

teşekkürler arkadaşlar ne yapsanız güzel oluyor

güsel bi fiLm bnce izLein:)))

kesinlikle izlemelisiniz arkadaşlar. o kadar güzel bir efekt var ki anlatamam. süper ya hiç durmadan izledim. ayrıca baş roldeki dövmeci kahramanımız çokk karizmatik ona göre burdan kızlara duyurulur. erkekeler size de şunu söyleyeyim süper kızlar var :)) izleyin bence….

fılmı ızledım fılm guzel arkadaslar emeğe saygı. yenı sıte hıc guzel degıl eskısı cok guzeldı gerı eskıyı yapın ya butun şevkım kaçtı valla:(

suppeeerrrr olsun da böyle olsun dimi ya

zaten yei site bu deil arkadaslar direkizle.net tir bunu bende begenmedim oradan izliyorum

yorumlara bakılırsa pek ıslencek bişey degıl ama merak işte ne yaparsınn bi isleyımde goreyımm :))))

bu çewirileri kim yaptıysa filmi yayımlayan şirket örmesin dawa açar alakası bile yok filmde sölenenlerle napmışnız siz arkaaşım bari gerçeye iraz daha yakın çewirilerde bulunsaydınız

FİLM GÜZEL AMA ÇEVİRILER BERBAT ALAKASI OLMAYAN KELİMELER KULLANILMIS

YA BU SİTE ĞRENÇ ESKİSİTE HARİKAYDI

flim güsel ama site güzel değil..bence yeniden yapılansın…

zaten dövmeyi sevmem dövme yaptıran kişiler hep ilgi çekmek isteyen ve başakasından farklı hava vermek isteyen kişiler,bu filmi dövmesi olanların izlemesini isterdimki dövmeye tövbe etsinler,filim mi? zamanı olan
ve dövmesi olan izlesin

yaw izlemnizi çok tavsiye ederim süper bi filmdi inanın vakit kaybı falan deil beğendim

bence güzellllllllllllllllll seyredin ben begendimmmmmmmm

güzel bir filmdi

Ceviri tamamiyle filimin katili olmuş.Güzel bir çeviri yapılsa belki film daha manalı olurdu.Emeği geçenlere teşekkürler…

tekkelimeyle mükemmel bir filim bu filime kötü diyenin ya filim kültürü yoktur yada filmi kıçıyla izlemiştir bu arad emeğinize salık hep böle kalite filimler bekleriz :)

arkadaşlar dövmecilerden korkmayın

çok iyi bir filim brawo

bu nasıl bi çeviri inanmıyorum çeviren prof. birimi!!! gerçekten filme yazık olmuş..

oof bu ne biçim bi filim ya söylenenlerle bide alt yazı tutsa :D ben bezelye olayını anlamadım halenn:S

walla bazı yerlerde cevırı yanlıs ama guselldı fılmın konusu efekler oyuncalar olsun guslldı ızlenır arklar

ceviri her ne kadar yalnis ve kötü olsada film iyi di :))